Французские жесты и их значения

0

Французский язык жестов крайне красноречив – вы можете передавать десятки эмоций, не раскрывая рта, руками, лицом, движением дела. Мы посвятим вас в основные жесты и мимические «фишки» французов, которые не помешало бы знать каждому туристу:

Кручение пальцем у виска («t’es fou») – сомнения в адекватности собеседника или третьего лица.

Оттягивание века указательным пальцем («Mon œil!») – недоверие.

Указательный палец возле губ («Chut!») – сигнал, что нужно вести себя тихо.

«Болтливая» рука, когда вытянутые пальцы смыкаются и размыкаются, изображая беседу («ferme ta bouche, la ferme, boucle-la, ta gueule, tais-toi») – строгий призыв к молчанию.

Полусогнутые пальцы возле шеи («j’ai les boules!») – условный «ком в горле», сигнализирует о раздражённости.

Опускающаяся рука с пирамидой из пальцев («J’ai peur, j’ai la pétoche!») – выражение боязни.

Ладонь, перемещающаяся горизонтально над головой («j’en ai ras le bol, j’en ai ras la casquette, j’en ai pardessus la tête, j’en ai ras le bol, j’en ai ma claque, j’en ai jusque-là») – сигнализирует о крайнем недовольстве, о том, что собеседник «сыт по горло».

Тыл ладони с полусогнутыми пальцами скользит от щеки к уху и подбородку и в обратном направлении («je m’ennuie, ça me rase!») – констатация скуки.

Хлопки ладони по запястью («je pars, je me casse, je me tire, je m’en vais, je m’arrache…») – желание срочно уйти.

Вращательное кручение кулака возле собственного носа («être bourré, être pété, être torché») – сообщение о том, что кто-то из присутствующих пьян.

Ладонь с немного растопыренными пальцами выдвигается вперёд и качается справа налево («plus ou moins, comme ci comme ça») – небольшое разочарование, обманутые ожидания.

Пальцы рук сомкнуты попарно, при этом большие пальцы выполняют вращательное движение («se tourner les pouces») – сообщение о лени.

Разумеется, есть и универсальные, знакомые каждому русскому жесты – то же рукопожатие, поцелуи в щёку при встрече. Но с приветственными поцелуями во Франции всё не так просто – их количество зависит от географии! Так на юге Франции, в Провансе, практикуется по три поцелуя. В Нанте целых четыре. Между членами семьи на всей территории страны условная схема – по одному поцелую в каждую щёку.

Но в любом случае, любителям Франции не стоит полагаться только на жесты и мимику. Есть риск попадать в неловкие ситуации. Учите язык, а мы вам с удовольствием поможем!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Заполните поле
Заполните поле
Пожалуйста, введите корректный адрес email.

Новые статьи

Меню